-
1 acciaio legato
-
2 acciaio legato
-
3 acciaio legato
сущ.общ. легированная сталь -
4 acciaio legato
"compound steel;Edelstahl;aço inox (nobre)" -
5 acciaio legato
-
6 acciaio legato al cromo
сущ.метал. сталь, легированная хромомИтальяно-русский универсальный словарь > acciaio legato al cromo
-
7 acciaio
acciàio m 1) сталь acciaio cromato -- хромированная сталь acciaio dolce -- мягкая сталь acciaio temprato -- закаленная сталь acciaio legato -- легированная сталь acciaio al crogiolo -- тигельная сталь acciaio per utensili -- инструментальная сталь acciaio ordinario -- обычная <обыкновенная, рядовая> сталь acciaio fuso-- литая сталь acciaio elettrico -- электросталь; электротехническая сталь 2) v. acciaro 3) d'acciaio -- стальной (часто употр в перен смысле) sguardo d'acciaio -- холодный взгляд occhi d'acciaio -- холодные глаза muscoli d'acciaio -- стальные мускулы una volontà d'acciaio -- железная воля una memoria d'acciaio -- отличная память uomo d'acciaio -- железный <несгибаемый> характер stomaco d'acciaio -- луженый желудок -
8 acciaio
acciàio m 1) сталь acciaio cromato — хромированная сталь acciaio dolce — мягкая сталь acciaio temprato — закалённая сталь acciaio legato — легированная сталь acciaio al crogiolo — тигельная сталь acciaio per utensili — инструментальная сталь acciaio ordinario — обычная <обыкновенная, рядовая> сталь acciaio fuso -
9 acciaio
(m)— acciaio temperato -
10 acciaio
"steel;Stahl"* * *m (pl -ai) steelacciaio inossidabile stainless steel* * *acciaio s.m.1 steel: acciaio dolce, low carbon (o mild, o soft) steel; acciaio duro, hard steel; acciaio forgiato, fucinato, forged steel; acciaio in lingotti, ingot steel; acciaio inossidabile, stainless steel; acciaio laminato, rolled steel; acciaio legato, speciale, alloy (o compound) steel; acciaio al nichel, nickel steel; acciaio semidolce, medium carbon steel; acciaio stampato, pressed steel; acciaio temprabile, hardenable steel; acciaio temprato, hardened steel // blu acciaio, steel blue; lamiera di acciaio, sheet steel; lana d'acciaio, steel wool; profilato d'acciaio, structural steel; struttura d'acciaio, steel work* * *1.nervi d'acciaio — fig. nerves of steel, steely nerves
2.avere uno sguardo d'acciaio — fig. to be steely-eyed
aggettivo invariabile* * *acciaiopl. -ai /at't∫ajo, ai/I sostantivo m.steel; posate d'acciaio steel cutlery; questa padella è d'acciaio this pan is made of steel; nervi d'acciaio fig. nerves of steel, steely nerves; avere uno sguardo d'acciaio fig. to be steely-eyedgrigio acciaio steel greyacciaio inossidabile stainless steel; acciaio temperato tempered steel. -
11 acciaio
m- acciaio altoresistenziale
- acciaio austenitico
- acciaio a bassa lega
- acciaio calmato all'alluminio
- acciaio al carbonio
- acciaio da costruzione
- acciaio al cromo
- acciaio ferritico
- acciaio indurito
- acciaio inossidabile
- acciaio legato
- acciaio martensitico
- acciaio perlitico
- acciaio per utensili -
12 legato
"alloyed;Legiert;Verbunden;ligado"* * *m legacy; ambassadorreligion legate* * *legato1 agg.1 bound; tied; (fig.) attached: lo trovarono legato mani e piedi, they found him with his hands and feet tied; Ulisse viaggiò saldamente legato all'albero della sua nave, Ulysses travelled firmly lashed (o tied) to the mast of his ship; di giorno teniamo sempre il cane legato, we always keep the dog tied during the day; è molto legata alla madre, she is very attached to her mother; sono legato a lui come a un fratello, I am as attached to him as if he were my brother; legati da un patto di sangue, united by a pact of blood // avere le mani legate, (fig.) to have one's hands tied2 (rigido) stiff: avere i movimenti legati, to move stiffly3 (metall.) alloyed: acciaio legato, alloyed steel4 (mus.) tied, slurred: note legate, tied notes◆ s.m. (mus.) slur, tie.legato2 s.m.1 (st.) legate2 (ant.) ambassador, envoy3 (eccl.) legate.legato3 s.m. (dir.) legacy, bequest; (di beni immobili) devise: fare un legato, to leave a legacy (o to make a bequest).* * *[le'ɡato] I legato (-a)1. agg1) (inibito) awkward2) Mus2. smMus legatoII [le'ɡato] sm III [le'ɡato] smDir legacy, bequest* * *I 1. [le'gato]participio passato legare I2.1) (immobilizzato) tied, bound2) (collegato) tied, related, linked (a to); bound up (a with)3) fig. fond, attachedessere legato sentimentalmente a qcn. — to be (romantically) involved with sb
4) (vincolato)5) (impacciato) stiff3.avverbio e sostantivo maschile mus. legatoII [le'gato]sostantivo maschile stor. relig. legateIII [le'gato]* * *legato1/le'gato/→ 1. legareII aggettivo1 (immobilizzato) tied, bound; ho le mani -e my hands are tied (anche fig.); portare i capelli -i to wear one's hair tied back2 (collegato) tied, related, linked (a to); bound up (a with)3 fig. fond, attached; essere legato sentimentalmente a qcn. to be (romantically) involved with sb.4 (vincolato) legato a o da una promessa tied to a promise5 (impacciato) stiffIII avv. e m.mus. legato.————————legato2/le'gato/sostantivo m.stor. relig. legate.————————legato3/le'gato/sostantivo m. -
13 acciaio altamente legato
высоколегированная сталь, сталь с высоким содержанием легирующих элементовDictionnaire polytechnique italo-russe > acciaio altamente legato
-
14 acciaio debolmente legato
малолегированная сталь, низколегированная сталь, сталь с низким содержанием легирующих элементовDictionnaire polytechnique italo-russe > acciaio debolmente legato
-
15 acciaio mediamente legato
Dictionnaire polytechnique italo-russe > acciaio mediamente legato
-
16 acciaio non legato
-
17 acciaio scarsamente legato
сущ.метал. экономнолегированная стальИтальяно-русский универсальный словарь > acciaio scarsamente legato
-
18 acciaio non legato
Dizionario di costruzione italiana-russo > acciaio non legato
См. также в других словарях:
indurimento in aria degli acciai — Un acciaio legato può formare martensite e sviluppare durezze elevate se raffreddato in aria a partire da una opportuna temperatura di austenitizzazione … Glossario di Metallurgia
catena — ca·té·na s.f. FO 1a. serie di anelli di ferro, acciaio e sim. collegati fra loro, usata per tenere saldamente legato o sospeso qcs., per legare qcn. o anche per sbarrare l accesso a un luogo: la catena del cane, dell ancora, il prigioniero era… … Dizionario italiano
Falsos amigos — Anexo:Falsos amigos Saltar a navegación, búsqueda Los falsos amigos son palabras que pueden escribirse o tener una pronunciación similar en dos o más idiomas, pero en realidad significan conceptos diferentes, debido a sus distintas etimologías, o … Wikipedia Español
Anexo:Falsos amigos — Los falsos amigos son palabras que, a pesar de tener significados diferentes, pueden escribirse o pronunciarse de una manera similar en dos o más idiomas. Lo anterior puede deberse tanto a distintas etimologías como a un cambio en el significado… … Wikipedia Español
ancora — 1àn·co·ra s.f. 1. AD pesante arnese di ferro o di acciaio atto a far presa sul fondo, in genere con due bracci ricurvi (marre) che, legato a una catena o a una gomena, viene gettato in acqua da un imbarcazione per ormeggiarla: gettare, dare,… … Dizionario italiano
rotaia — ro·tà·ia s.f. AD 1a. ognuna delle barre longitudinali in acciaio, generalmente legato, destinate a sorreggere un veicolo e a guidare le ruote dello stesso 1b. estens., linea, rete ferroviaria: differenza di costi tra strada e rotaia, trasporto su … Dizionario italiano
ruota — ruò·ta s.f. FO 1. organo meccanico girevole a forma di disco che trasmette il movimento mediante contatto diretto: la ruota della carrucola, la ruota del mulino 2. in un veicolo, disco girevole su terreno o su rotaia, talora rivestito da uno… … Dizionario italiano
filo — {{hw}}{{filo}}{{/hw}}s. m. (pl. fili , m. , fila , f. con valore collettivo in alcune locuz. ) 1 Manufatto per tessere, cucire e sim. allungato e sottile, che si trae mediante filatura da fibre tessili: filo di cotone, di seta | Essere… … Enciclopedia di italiano
ruota — {{hw}}{{ruota}}{{/hw}}o (lett. o region.) rota s. f. 1 Parte di macchina, normalmente circolare, girevole attorno a un asse e, in dati casi, dotata di movimento di traslazione | Ruota a raggi, il cui cerchio è collegato al mozzo da razze o raggi … Enciclopedia di italiano